{"id":13514,"date":"2012-07-05T00:07:36","date_gmt":"2012-07-05T00:07:36","guid":{"rendered":""},"modified":"2012-07-05T00:07:36","modified_gmt":"2012-07-05T00:07:36","slug":"Apple-s-Gets-its-Chinese-Wrong-in-iTunes-for-Hong-Kong","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/asiancemagazine.com\/?p=13514","title":{"rendered":"Apple\u2019s Gets its Chinese Wrong in iTunes for Hong Kong"},"content":{"rendered":"<p><strong>Apple, having launched iTunes in Hong Kong last week, is now facing some backlash from users because song titles are listed in Mandarin pinyin, rather than in a transliteration for Cantonese, which most people there speak.<\/strong> iTunes also launched in other Asian regions about a week ago, including Singapore, Taiwan, Philippines, Thailand, and Vietnam to name just a few. Notable regions that were not added include China, India, and Indonesia.<\/p>\n<p>On accessing the iTunes store for the first time, some Hong Kong users were irritated to find that the store was listing a number of song titles by the city\u2019s popstars in Mandarin pinyin, a system that transcribes Chinese characters into phonetic Latin script, <strong>instead of displaying titles transliterated for the Cantonese language, which is spoken by the majority of the population.<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/blogs.wsj.com\/chinarealtime\/2012\/07\/05\/itunes-wades-into-chinese-language-controversy\/\">Source WSJ<\/a><br \/>\n<!--break--><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Apple, having launched iTunes in Hong Kong last week, is now facing some backlash from users because song titles are<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":72448,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"colormag_page_container_layout":"default_layout","colormag_page_sidebar_layout":"default_layout","footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-13514","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news"],"magazineBlocksPostFeaturedMedia":{"thumbnail":"https:\/\/asiancemagazine.com\/wp-content\/uploads\/u-113x150.jpg","medium":"https:\/\/asiancemagazine.com\/wp-content\/uploads\/u.jpg","medium_large":"https:\/\/asiancemagazine.com\/wp-content\/uploads\/u.jpg","large":"https:\/\/asiancemagazine.com\/wp-content\/uploads\/u.jpg","1536x1536":"https:\/\/asiancemagazine.com\/wp-content\/uploads\/u.jpg","2048x2048":"https:\/\/asiancemagazine.com\/wp-content\/uploads\/u.jpg","colormag-highlighted-post":"https:\/\/asiancemagazine.com\/wp-content\/uploads\/u.jpg","colormag-featured-post-medium":"https:\/\/asiancemagazine.com\/wp-content\/uploads\/u.jpg","colormag-featured-post-small":"https:\/\/asiancemagazine.com\/wp-content\/uploads\/u-113x90.jpg","colormag-featured-image":"https:\/\/asiancemagazine.com\/wp-content\/uploads\/u.jpg","colormag-default-news":"https:\/\/asiancemagazine.com\/wp-content\/uploads\/u-113x150.jpg","colormag-featured-image-large":"https:\/\/asiancemagazine.com\/wp-content\/uploads\/u.jpg","colormag-elementor-block-extra-large-thumbnail":"https:\/\/asiancemagazine.com\/wp-content\/uploads\/u.jpg","colormag-elementor-grid-large-thumbnail":"https:\/\/asiancemagazine.com\/wp-content\/uploads\/u.jpg","colormag-elementor-grid-small-thumbnail":"https:\/\/asiancemagazine.com\/wp-content\/uploads\/u.jpg","colormag-elementor-grid-medium-large-thumbnail":"https:\/\/asiancemagazine.com\/wp-content\/uploads\/u.jpg"},"magazineBlocksPostAuthor":{"name":"Admin","avatar":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/53e6cdc30765aade0129f85e5aeb50124b1d3f5bb9a70373be31e4eb328371e0?s=96&d=mm&r=g"},"magazineBlocksPostCommentsNumber":"0","magazineBlocksPostExcerpt":"Apple, having launched iTunes in Hong Kong last week, is now facing some backlash from users because song titles are","magazineBlocksPostCategories":["News"],"magazineBlocksPostViewCount":139,"magazineBlocksPostReadTime":1,"magazine_blocks_featured_image_url":{"full":["https:\/\/asiancemagazine.com\/wp-content\/uploads\/u.jpg",113,170,false],"medium":["https:\/\/asiancemagazine.com\/wp-content\/uploads\/u.jpg",113,170,false],"thumbnail":["https:\/\/asiancemagazine.com\/wp-content\/uploads\/u-113x150.jpg",113,150,true]},"magazine_blocks_author":{"display_name":"Admin","author_link":"https:\/\/asiancemagazine.com\/?author=1"},"magazine_blocks_comment":0,"magazine_blocks_author_image":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/53e6cdc30765aade0129f85e5aeb50124b1d3f5bb9a70373be31e4eb328371e0?s=96&d=mm&r=g","magazine_blocks_category":"<a href=\"#\" class=\"category-link category-link-1\">News<\/a>","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/asiancemagazine.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/13514","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/asiancemagazine.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/asiancemagazine.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asiancemagazine.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asiancemagazine.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=13514"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/asiancemagazine.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/13514\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asiancemagazine.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/72448"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/asiancemagazine.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=13514"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/asiancemagazine.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=13514"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/asiancemagazine.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=13514"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}